1 00:00:06,354 --> 00:00:09,444 ? Non lo faranno mai prendimi vivo, no? 2 00:00:09,531 --> 00:00:13,056 ? Accostati allo sviluppatore sopravvivere, sono sopravvissuto? 3 00:00:13,143 --> 00:00:16,103 ? Ha detto che non lo faranno prendimi vivo, no? 4 00:00:16,755 --> 00:00:20,194 ? Proprio dentro, hanno detto che non lo faranno? 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,282 ? Non lo faranno mai 6 00:00:22,283 --> 00:00:24,850 [musica minacciosa] 7 00:00:29,638 --> 00:00:33,120 [stridore di pneumatici] 8 00:00:33,207 --> 00:00:36,775 [battito cardiaco che batte forte] 9 00:00:36,862 --> 00:00:39,213 [musica tesa] 10 00:00:43,260 --> 00:00:45,697 [il motore gira] 11 00:00:49,875 --> 00:00:52,878 [rumore di passi] 12 00:00:57,875 --> 00:01:01,147 - Che diavolo stai facendo qui? 13 00:01:01,148 --> 00:01:02,365 - Che diavolo stai facendo qui? 14 00:01:02,366 --> 00:01:03,846 - Sto seguendo il mio obiettivo. 15 00:01:03,889 --> 00:01:06,675 - Non è più il tuo bersaglio, Rosa. Hai avuto la tua occasione. 16 00:01:06,718 --> 00:01:09,368 - Il lavoro non è ancora finito. Tatto libero di prenderti una pausa, amico. 17 00:01:09,369 --> 00:01:11,070 - A che punto lo farà superi il tuo ego 18 00:01:11,071 --> 00:01:12,507 ed essere un giocatore di squadra? 19 00:01:12,508 --> 00:01:15,117 - E a che punto lo farai? ti rendi conto che sta scappando? 20 00:01:15,118 --> 00:01:17,120 Che non sembrerà bene sul tuo orologio 21 00:01:17,164 --> 00:01:19,094 da quando sei superiore gestione dei livelli ora. 22 00:01:21,385 --> 00:01:22,995 - Non fare cazzate. 23 00:01:23,083 --> 00:01:25,955 [musica preoccupata] 24 00:01:31,047 --> 00:01:34,790 [continua la musica preoccupata] 25 00:01:40,230 --> 00:01:43,799 [continua la musica preoccupata] 26 00:01:49,239 --> 00:01:52,808 [continua la musica preoccupata] 27 00:01:56,986 --> 00:01:58,161 [Ammaccature nell'ascensore] 28 00:01:58,205 --> 00:02:00,816 [spari da colpi di pistola] 29 00:02:06,430 --> 00:02:09,477 [musica preoccupata] 30 00:02:15,091 --> 00:02:18,660 [continua la musica preoccupata] 31 00:02:22,421 --> 00:02:25,448 [continua la musica preoccupata] 32 00:02:25,449 --> 00:02:28,104 [spari da colpi di pistola] [musica preoccupata] 33 00:02:28,191 --> 00:02:29,751 - Che affari hai con me? 34 00:02:29,801 --> 00:02:30,941 - Affari in sospeso. 35 00:02:30,942 --> 00:02:32,151 [spari da colpi di pistola] [musica preoccupata] 36 00:02:32,152 --> 00:02:33,456 - Sono loro due tutto questo tempo? 37 00:02:33,457 --> 00:02:36,025 [spari da colpi di pistola] [musica preoccupata] 38 00:02:36,112 --> 00:02:37,742 - Vai da quella parte. andrò da questa parte. 39 00:02:37,809 --> 00:02:40,812 [musica preoccupata] 40 00:02:48,220 --> 00:02:50,169 [il motore dell'auto si accende] 41 00:02:50,170 --> 00:02:53,564 [il motore dell'auto gira] 42 00:02:53,651 --> 00:02:57,742 [spari da colpi di pistola] [musica preoccupata] 43 00:02:57,786 --> 00:03:00,658 [stridore di pneumatici] 44 00:03:02,617 --> 00:03:04,117 - Di che cazzo si trattava? 45 00:03:04,706 --> 00:03:05,881 - Ho finito le munizioni. 46 00:03:07,012 --> 00:03:08,188 - Lo vedo. 47 00:03:09,014 --> 00:03:12,844 Ti ho salvato la vita. Non lo sei dovrebbe anche essere qui. 48 00:03:12,888 --> 00:03:15,195 - Sono venuto per finire quello che ho iniziato. 49 00:03:15,717 --> 00:03:18,328 - Ed eccoci qui, giusto indietro all'inizio. 50 00:03:18,372 --> 00:03:20,482 Joyce non lo sarà felice di quest'uomo. 51 00:03:21,288 --> 00:03:22,593 [sirena che suona] 52 00:03:22,637 --> 00:03:24,465 - E chi cazzo è quel tizio? 53 00:03:24,552 --> 00:03:27,381 ? Se rischierò tutto, potrebbe anche impazzire? 54 00:03:27,382 --> 00:03:30,121 ? Non ci sono rose senza spine? 55 00:03:30,122 --> 00:03:31,211 ? Spine, spine 56 00:03:33,561 --> 00:03:36,564 ? La rosa colorata occhiali, vedo il futuro ? 57 00:03:37,652 --> 00:03:39,523 ? Questa è la rosa selvatica 58 00:03:39,610 --> 00:03:43,658 ? Ci sto provando per un po' tempo, ma tesoro, è troppo tardi? 59 00:03:43,745 --> 00:03:47,227 ? Se dovessi rischiare tutto, potrei farlo e impazzisci, sì? 60 00:03:49,054 --> 00:03:51,143 ? Dal momento che sono tutto molto nel profondo? 61 00:03:51,187 --> 00:03:55,104 ? Potrei anche impazzire, stai per impazzire? 62 00:03:56,301 --> 00:04:00,587 - [Grande Ragazzo] Grande ragazzo del vicinato, bella giornata 63 00:04:00,588 --> 00:04:02,458 Buongiorno a te, tutti là fuori. 64 00:04:02,459 --> 00:04:04,417 Quello che dovete fare è svegliare quel culo 65 00:04:04,418 --> 00:04:07,128 e prendi quella tazza bollente della cultura in questo momento. 66 00:04:07,129 --> 00:04:08,595 Ora, nel caso non l'avessi sentito, 67 00:04:08,596 --> 00:04:11,425 Somaya è di tendenza numero uno in questo momento. 68 00:04:11,426 --> 00:04:13,556 - [Voce fuori campo] Tendenze. - [Big Boy] E sto parlando di, sai, 69 00:04:13,557 --> 00:04:14,601 non c'è nessun sex tape, 70 00:04:14,602 --> 00:04:16,232 niente di strano. - No. 71 00:04:16,233 --> 00:04:17,647 - [Big Boy] A quanto pare il più atteso il terzo album 72 00:04:17,648 --> 00:04:19,214 da Somaya è trapelata durante la notte 73 00:04:19,215 --> 00:04:20,608 e le strade parlano. 74 00:04:20,695 --> 00:04:21,745 - Oh sì, lo siamo. - Eh. 75 00:04:21,746 --> 00:04:23,740 - [Big Boy] E noi no supportare il bootleg 76 00:04:23,741 --> 00:04:25,873 o qualcosa del genere, ma supportiamo la buona musica 77 00:04:25,874 --> 00:04:27,614 ed essendolo è una bella musica 78 00:04:27,615 --> 00:04:29,921 e Somaya, mi scuso a te per questo. 79 00:04:29,965 --> 00:04:32,315 Giocheremo il suo singolo inedito. 80 00:04:32,316 --> 00:04:34,055 Non farmi del male, Somaya, non fare del male a nessuno 81 00:04:34,056 --> 00:04:35,926 nel quartiere, ma ti amiamo, 82 00:04:35,927 --> 00:04:37,885 ma dobbiamo smetterla fuori per i nostri ascoltatori. 83 00:04:37,886 --> 00:04:39,930 Restate tutti qui, la vostra radio è REAL 92.3, 84 00:04:39,931 --> 00:04:41,105 La nuova casa di Los Angeles per l'hip hop, 85 00:04:41,106 --> 00:04:42,804 Il quartiere dei Big Boy. - Ragazzone. 86 00:04:42,847 --> 00:04:45,285 [telefono che squilla] 87 00:04:49,680 --> 00:04:50,730 - Ciao. 88 00:04:50,731 --> 00:04:52,378 - [Bingo] Dormire attraverso il negozio che vedo. 89 00:04:52,379 --> 00:04:55,033 - Che cosa? Non lo è piove dove mi trovo. 90 00:04:55,034 --> 00:04:57,252 - [Bingo] Qualcuno ha fatto trapelare qualcosa il tuo intero album, Somaya, 91 00:04:57,253 --> 00:04:58,863 il tuo intero dannato album. 92 00:04:58,864 --> 00:04:59,820 [musica tesa] 93 00:04:59,821 --> 00:05:01,261 - Di cosa stai parlando? 94 00:05:01,262 --> 00:05:03,302 - [Bingo] Questo sta andando per completare l'intero lancio. 95 00:05:03,303 --> 00:05:05,826 Tutti i soldi che abbiamo speso per posizionamenti, marketing, 96 00:05:05,827 --> 00:05:08,297 è tutto merito di quelli prima numeri della settimana, Somaya. 97 00:05:08,308 --> 00:05:10,919 Se la gente lo ottiene per gratis, non lo trasmetteranno in streaming 98 00:05:10,920 --> 00:05:13,442 e che tu non ti presenti alla tua conferenza stampa Somaya, 99 00:05:13,443 --> 00:05:15,705 il giornalista lo faranno sbatti i tuoi scambi. 100 00:05:15,706 --> 00:05:17,228 Convoco una riunione in ufficio. 101 00:05:17,229 --> 00:05:21,016 Voglio l'intera etichetta lì, compreso te. 102 00:05:21,886 --> 00:05:25,325 [il telefono suona] 103 00:05:25,368 --> 00:05:28,676 -Va bene? Buongiorno. [suona il telefono] 104 00:05:32,680 --> 00:05:35,073 - [Stalker] Non puoi corri per sempre, Somaya. 105 00:05:35,117 --> 00:05:37,772 A che punto sei? mi riconoscerai? 106 00:05:37,859 --> 00:05:41,253 A che punto vai? per essere grato ai tuoi fan. 107 00:05:41,341 --> 00:05:42,690 Mi stai facendo incazzare. 108 00:05:45,471 --> 00:05:47,433 [chiamata che squilla] 109 00:05:47,434 --> 00:05:48,869 - [Segreteria telefonica] non è disponibile. 110 00:05:48,870 --> 00:05:51,263 Al tono, per favore registra il tuo messaggio. 111 00:05:51,351 --> 00:05:52,401 [la chiamata emette un segnale acustico] 112 00:05:52,482 --> 00:05:56,138 - Rose, che diavolo? cazzo sta succedendo? 113 00:05:56,268 --> 00:06:01,665 Sei in orario oggi. Ho bisogno di te, okay, chiamami. 114 00:06:10,370 --> 00:06:13,460 - Dev'essere uno di questi dei più grandi sbagli 115 00:06:13,503 --> 00:06:14,939 in tutti i miei anni al Civile. 116 00:06:15,026 --> 00:06:16,550 Il più grande, cazzo. 117 00:06:16,551 --> 00:06:18,986 Non importa il fatto che tu interferito con il colpo. 118 00:06:18,987 --> 00:06:21,336 Non importa il fatto che tu ho quasi fatto uccidere Chase, 119 00:06:21,337 --> 00:06:25,167 lo hai lasciato scappare per a seconda volta, una seconda volta. 120 00:06:25,254 --> 00:06:26,821 - Questo è stato il mio successo all'inizio. 121 00:06:26,864 --> 00:06:29,389 - No, hai fallito. L'hai perso. 122 00:06:29,476 --> 00:06:31,173 Gli hai lasciato prendere il sopravvento. 123 00:06:31,174 --> 00:06:33,043 Il resto nemmeno io devo ricordartelo. 124 00:06:33,044 --> 00:06:34,524 - Merito un'altra possibilità. 125 00:06:34,525 --> 00:06:37,091 - Non ce la fai quelle decisioni. Bolden è nel vento. 126 00:06:37,092 --> 00:06:39,485 Probabilmente non lo sentiremo mai da o rivederlo. 127 00:06:39,486 --> 00:06:40,835 - Posso trovarlo. 128 00:06:40,836 --> 00:06:43,097 - No, puoi chiudere alzati e fai come ti è stato detto. 129 00:06:43,098 --> 00:06:45,148 Hai deluso io e tuo padre. 130 00:06:45,187 --> 00:06:49,583 Tutto ciò che facciamo è riversarci dentro tu, Chase e Yari, 131 00:06:49,670 --> 00:06:51,367 posizionarti per il successo, 132 00:06:51,454 --> 00:06:53,761 per salire la scala di questa organizzazione 133 00:06:53,848 --> 00:06:56,981 e sembra che lo abbiamo fatto la maggior parte dei problemi con te. 134 00:06:57,025 --> 00:07:00,637 - Adesso è il momento giusto chiedi scusa, in qualsiasi momento. 135 00:07:00,724 --> 00:07:02,422 - Stavo giusto facendo la cosa giusta. 136 00:07:02,509 --> 00:07:04,336 Non posso scusarmi per questo. 137 00:07:04,380 --> 00:07:06,991 - Vorrei davvero che non lo facessi mettimi in questa posizione. 138 00:07:07,339 --> 00:07:10,342 [schiocca le dita] [musica tesa] 139 00:07:10,386 --> 00:07:12,344 - Non toccarmi, cazzo. 140 00:07:12,388 --> 00:07:15,038 - Non rendere le cose ancora più difficili di quanto dovrebbe essere, Rose. 141 00:07:15,039 --> 00:07:17,087 - Quindi dovrei semplicemente farlo renderti le cose facili? 142 00:07:17,088 --> 00:07:19,134 - Questa è una battaglia che non vincerai. 143 00:07:19,177 --> 00:07:21,789 [il dardo fischia] 144 00:07:25,445 --> 00:07:27,229 [Rosa che batte] 145 00:07:27,272 --> 00:07:29,753 [musica tesa] 146 00:07:37,892 --> 00:07:39,459 - Non ci hai lasciato scelta, figliolo. 147 00:07:44,464 --> 00:07:47,162 [il taser ronza] 148 00:07:47,163 --> 00:07:48,771 - No, no, no, no, no, per favore, per favore, per favore. 149 00:07:48,772 --> 00:07:50,034 Non devi farlo. 150 00:07:50,121 --> 00:07:52,602 - Questa è la cosa facile percorso. Fidati di me. 151 00:07:54,909 --> 00:07:57,520 Non stai soffrendo la metà al destino lo avrebbero fatto gli altri. 152 00:07:57,607 --> 00:08:00,262 Lo sai, lo fai sempre si è distinto da bambino. 153 00:08:00,305 --> 00:08:04,658 Chase, era turbolento, 154 00:08:04,701 --> 00:08:08,270 ho sempre voluto essere il centro dell'attenzione. 155 00:08:08,705 --> 00:08:14,363 Yari, lei era emotiva e tu... 156 00:08:16,626 --> 00:08:19,194 non ti è mai importato partecipare 157 00:08:21,762 --> 00:08:24,199 e questo lo vedo non è cambiato. 158 00:08:26,636 --> 00:08:30,422 Devi obbedire alle regole. 159 00:08:30,771 --> 00:08:32,903 [il taser ronza] [Rosa che urla] 160 00:08:32,990 --> 00:08:35,515 Devi obbedire al regole, Roosevelt. 161 00:08:35,602 --> 00:08:40,128 [il taser ronza] [Rosa che urla] 162 00:08:40,171 --> 00:08:41,869 Rose, ti avevo detto di alzarti. 163 00:08:42,565 --> 00:08:43,871 - [Rose] Non posso. 164 00:08:43,872 --> 00:08:46,133 - Alzati e prendi il tuo punizione come un uomo. 165 00:08:46,134 --> 00:08:49,877 [il taser ronza] [Rosa che urla] 166 00:08:50,486 --> 00:08:53,271 La disobbedienza non lo sarà tollerato nella nostra famiglia. 167 00:08:53,358 --> 00:08:57,145 La disciplina è parte integrante parte della nostra famiglia. 168 00:08:57,232 --> 00:09:01,497 La formazione è vitale parte di ciò che sei. 169 00:09:01,498 --> 00:09:04,673 Ti è stato detto di scappare 10 miglia stamattina, giusto? 170 00:09:04,674 --> 00:09:05,631 - Sì, signore. 171 00:09:05,632 --> 00:09:07,068 - E quanti ne hai corso? 172 00:09:07,111 --> 00:09:09,461 - Tre, tre. 173 00:09:09,984 --> 00:09:14,684 [il taser ronza] [Rosa che urla] 174 00:09:18,079 --> 00:09:19,733 - Basta, papà. 175 00:09:21,386 --> 00:09:22,866 - Mi scusi. 176 00:09:22,910 --> 00:09:27,741 - Sono un socio adesso, giusto? Per favore rispettami come tale. 177 00:09:28,045 --> 00:09:30,570 [Franklin si fa beffe] 178 00:09:38,229 --> 00:09:39,799 - Te lo lascio fare prendilo da qui. 179 00:09:42,103 --> 00:09:45,236 [rumore di passi] 180 00:09:52,983 --> 00:09:57,335 - Rose, ascoltami, tu incasinato, non c'è dubbio, 181 00:09:57,945 --> 00:10:01,209 ma sei ancora mio fratello, Non voglio vederti soffrire. 182 00:10:02,514 --> 00:10:03,777 Sto mettendo fine a questa tortura. 183 00:10:07,824 --> 00:10:10,114 Hai un nuovo obiettivo tu bisogna concentrarsi. 184 00:10:10,479 --> 00:10:11,529 - Perché lei? 185 00:10:11,915 --> 00:10:14,570 - Anche il codice, no interrogarsi sulle ragioni. 186 00:10:15,919 --> 00:10:19,314 Le sue trasgressioni lo sono sigillato, forse è lei, 187 00:10:19,357 --> 00:10:22,099 forse è uno stagno per un pesce più grande, 188 00:10:22,883 --> 00:10:25,593 a volte è troppo complicato per farci capire. 189 00:10:26,016 --> 00:10:29,803 - Non lo so, fratello. Sto avendo riserve su quest'uomo. 190 00:10:32,588 --> 00:10:34,068 - Beh, hai due opzioni. 191 00:10:35,199 --> 00:10:37,593 O esegui il colpo stasera 192 00:10:38,550 --> 00:10:40,857 o la tua carriera nel settore civile è finita 193 00:10:40,901 --> 00:10:43,904 e tu sei consapevole che lì non c'è vita dopo quella civile, 194 00:10:45,340 --> 00:10:48,735 codice cinque, quindi il la scelta è tua. 195 00:10:54,131 --> 00:10:58,440 [Rose espira] [musica cupa] 196 00:10:58,483 --> 00:10:59,659 - Lo farò. 197 00:10:59,746 --> 00:11:01,006 - [Chase] Non riesco a sentirti. 198 00:11:02,662 --> 00:11:04,011 - Lo farò. 199 00:11:04,533 --> 00:11:06,535 - Bene, perché io ti amo fratello 200 00:11:08,711 --> 00:11:10,931 e mi manchi davvero. ? Non è l'unico 201 00:11:11,018 --> 00:11:12,149 ? Ma tu il mio preferito 202 00:11:12,150 --> 00:11:13,541 ? Sì, dovresti cancellare i tuoi piani? 203 00:11:13,542 --> 00:11:15,631 ? E possiamo farlo accordi, sì? 204 00:11:15,762 --> 00:11:17,677 ? E l'abbiamo capito fuori dal marciapiede? 205 00:11:17,764 --> 00:11:20,680 ? Ora salta su questo mamma, cazzo di astronave? 206 00:11:20,681 --> 00:11:21,723 ? Ho detto che potremmo lasciare la terra? 207 00:11:21,724 --> 00:11:22,463 ? Terra 208 00:11:22,464 --> 00:11:24,292 ? Stiamo facendo il trattino 209 00:11:24,422 --> 00:11:27,121 ? Giù per Palos Verdes, senza preoccupazioni? 210 00:11:27,164 --> 00:11:29,154 ? Sono con la mia bugia, sì [telefono che vibra] 211 00:11:31,952 --> 00:11:34,389 [cinguettio degli uccellini] 212 00:11:34,390 --> 00:11:39,523 - [Carmen] È una stronzata. Ho altri due incontri che ho dovuto riprogrammare 213 00:11:39,524 --> 00:11:41,396 a causa di questa merda. 214 00:11:41,439 --> 00:11:43,267 [lavoratori che chiacchierano] 215 00:11:43,354 --> 00:11:44,791 [suona il telefono] 216 00:11:44,878 --> 00:11:48,055 [lavoratori che chiacchierano] 217 00:11:53,713 --> 00:11:55,105 - Telefoni nella borsa. 218 00:11:55,192 --> 00:11:57,586 [musica tesa] 219 00:12:03,157 --> 00:12:07,117 [la musica tesa continua] 220 00:12:07,204 --> 00:12:09,729 [suona il telefono] 221 00:12:13,428 --> 00:12:15,822 I telefoni in borsa del cazzo adesso! 222 00:12:20,174 --> 00:12:22,872 [musica meditabonda] 223 00:12:24,134 --> 00:12:25,184 Anche tu. 224 00:12:30,053 --> 00:12:33,361 Sai, vorrei poterlo fare dirti buongiorno, 225 00:12:34,231 --> 00:12:35,319 ma non posso. 226 00:12:35,320 --> 00:12:37,494 In realtà ho avuto un mattina incasinata, 227 00:12:37,495 --> 00:12:40,194 una vera cazzata mattina, due motivi. 228 00:12:40,716 --> 00:12:43,719 Motivo numero uno: sono scappato senza sciroppo per i miei waffle. 229 00:12:43,806 --> 00:12:46,983 Ho dovuto usare la gelatina d'uva, qualche stronzata che faresti 230 00:12:47,114 --> 00:12:49,246 e proprio quando io semplicemente, sapevo proprio, 231 00:12:49,247 --> 00:12:51,639 non c'è niente che possa battere quella merda, 232 00:12:51,640 --> 00:12:54,861 Vengo a scoprirlo L'intero nuovo album di Somaya, 233 00:12:54,904 --> 00:13:00,562 un progetto che abbiamo, scusa in me, ho investito milioni, 234 00:13:01,389 --> 00:13:02,589 è trapelato online, 235 00:13:02,607 --> 00:13:05,088 sono stati condivisi da un soldato Somaya. 236 00:13:05,132 --> 00:13:07,699 Ora, non ho avuto una perdita negli anni, 237 00:13:08,048 --> 00:13:10,354 quindi sai, sono più che incazzato. 238 00:13:10,398 --> 00:13:13,618 Quindi sei qui per consentirci di farlo capire come è successo, 239 00:13:13,749 --> 00:13:16,459 perché ho bisogno di sapere chi è responsabile di questa merda. 240 00:13:17,971 --> 00:13:21,148 - Abbiamo un'idea? quando è successo questo? 241 00:13:21,149 --> 00:13:22,931 - Non odi quando perdi qualcosa 242 00:13:22,932 --> 00:13:24,499 e poi uno stupido ti ha chiesto: 243 00:13:24,542 --> 00:13:26,675 beh, quando è stato il l'ultima volta che l'hai visto? 244 00:13:26,718 --> 00:13:27,768 Come ti chiami? 245 00:13:28,329 --> 00:13:30,739 - Scott, io, io, ho lavorato per te per nove anni. 246 00:13:30,766 --> 00:13:33,421 - Non me ne frega un cazzo, ok? 247 00:13:33,464 --> 00:13:34,724 Ora che ci penso, 248 00:13:34,725 --> 00:13:36,075 non sei tu il responsabile? il marketing, Scott? 249 00:13:36,076 --> 00:13:38,077 Non sei tu il responsabile? le versioni di lancio? 250 00:13:38,078 --> 00:13:40,428 - Le copie che ricevo non sono mixati o masterizzati. 251 00:13:40,515 --> 00:13:42,778 A volte non lo sono anche l'intera canzone. 252 00:13:42,822 --> 00:13:46,086 - Sono appena tornato dalle vacanze. 253 00:13:46,129 --> 00:13:47,478 - Allora chi cazzo era? 254 00:13:49,168 --> 00:13:52,395 Quindi non c'è nessuno non ho niente da dire 255 00:13:52,396 --> 00:13:53,528 Niente? Nessuno? 256 00:13:55,525 --> 00:13:57,487 [Il Bingo espira] 257 00:13:57,488 --> 00:13:59,926 [sbattere le finestre] 258 00:14:01,666 --> 00:14:03,712 Va bene, va bene. 259 00:14:03,713 --> 00:14:07,758 Visto che voi non lo fate capire la gravità 260 00:14:07,759 --> 00:14:10,980 di questa situazione, ecco cosa faremo 261 00:14:12,982 --> 00:14:15,332 Finché qualcuno non si fa avanti 262 00:14:15,333 --> 00:14:17,116 e confessare il leak dell'album, 263 00:14:17,117 --> 00:14:25,690 nessuno se ne va, nessuno mangia, no uno dorme, nessuno viene pagato. 264 00:14:25,821 --> 00:14:28,084 - Che cosa? È legale? 265 00:14:28,128 --> 00:14:29,433 - Cos'hai appena detto? 266 00:14:30,043 --> 00:14:33,611 È legale farlo? piratare il mio materiale protetto da copyright, cazzo di Scott? 267 00:14:33,698 --> 00:14:34,874 Eh? 268 00:14:34,875 --> 00:14:37,614 Chiedimelo e giuro su Dio chiedilo di nuovo qualche stronzata del genere. 269 00:14:37,615 --> 00:14:38,921 - Devo chiamare mio figlio. 270 00:14:38,922 --> 00:14:39,529 - Quanti anni ha? 271 00:14:39,530 --> 00:14:40,574 -13. 272 00:14:40,575 --> 00:14:41,531 - Quel piccolo negro va bene. 273 00:14:41,532 --> 00:14:43,273 E' cresciuto, capisci? 274 00:14:43,317 --> 00:14:45,607 Dillo al suo culetto vai a vedere un po' di Kai Cenat 275 00:14:45,667 --> 00:14:50,019 e aiuta la mamma a capire chi cazzo ho rilasciato la mia merda. 276 00:14:50,541 --> 00:14:55,242 Adesso qualcuno deve confessare altrimenti tutti soffrono. 277 00:14:56,373 --> 00:14:57,423 Scegli tu. 278 00:15:02,858 --> 00:15:04,642 [porte che sbattono] [jingle dei tasti] 279 00:15:04,729 --> 00:15:06,296 - Maledizione! 280 00:15:06,340 --> 00:15:07,819 Qualcuno parli. 281 00:15:08,298 --> 00:15:10,344 - Amico, stai zitto quel cazzo. - Non può farlo. 282 00:15:14,478 --> 00:15:16,176 [Stacy ansimando] 283 00:15:16,219 --> 00:15:19,049 - Devo parlare con chiunque in carica qui immediatamente. 284 00:15:19,266 --> 00:15:20,745 Chi comanda qui? 285 00:15:21,050 --> 00:15:22,138 Chi comanda qui? 286 00:15:22,139 --> 00:15:23,834 -Buongiorno signora. Come possiamo aiutarti? 287 00:15:23,835 --> 00:15:25,054 - Chi comanda qui? 288 00:15:25,055 --> 00:15:26,663 - Stai cercando per l'occupazione? 289 00:15:26,664 --> 00:15:28,317 Non accettiamo walk-in oggi. 290 00:15:28,318 --> 00:15:30,548 - Oh, beh, sono entrato qui va bene, dannazione. 291 00:15:30,581 --> 00:15:31,887 - Eh, mi scusi signora, 292 00:15:31,888 --> 00:15:33,888 Avrò bisogno che tu lo faccia calmati, grazie. 293 00:15:33,889 --> 00:15:36,936 - Non dirmi di calmarmi. 294 00:15:36,979 --> 00:15:40,156 Ho bisogno di parlare con qualcuno responsabile 295 00:15:40,200 --> 00:15:43,203 altrimenti lo faremo tutti passa una giornata incasinata. 296 00:15:43,290 --> 00:15:45,945 [suona l'allarme] 297 00:15:46,032 --> 00:15:49,513 - Signora, la prego calmati, ok. 298 00:15:49,600 --> 00:15:50,732 - Salve signora. 299 00:15:52,342 --> 00:15:55,345 Salve signora, non c'è bisogno di quell'arma. 300 00:15:55,346 --> 00:15:57,956 Qualunque sia il problema, lo sono certo che possiamo risolvere la cosa. 301 00:15:57,957 --> 00:15:59,349 - Cos'è questo posto? 302 00:15:59,393 --> 00:16:02,526 - Siamo un'agenzia interinale. Che cosa sta cercando? 303 00:16:02,613 --> 00:16:03,875 [clic della pistola] 304 00:16:03,963 --> 00:16:05,399 - Mio marito. 305 00:16:05,877 --> 00:16:09,142 Ho cercato il mio marito da cinque giorni ormai. 306 00:16:09,969 --> 00:16:11,405 - Chi è tuo marito? 307 00:16:11,492 --> 00:16:13,973 - Quill, Quill Nelson. 308 00:16:15,191 --> 00:16:16,241 - Rosa! 309 00:16:18,455 --> 00:16:20,153 - Mamma orsa ce l'ha ancora. 310 00:16:21,023 --> 00:16:25,506 - Oh, mi dispiace. Non l'abbiamo fatto sentito parlare di qualcuno con quel nome. 311 00:16:25,507 --> 00:16:28,116 Sei sicuro di esserlo? nel posto giusto? 312 00:16:28,117 --> 00:16:29,617 Dove lavora tuo marito? 313 00:16:29,640 --> 00:16:31,080 - E' un venditore di assicurazioni. 314 00:16:31,120 --> 00:16:32,687 Mi ha detto che va porta a porta, 315 00:16:32,817 --> 00:16:34,994 ma so che era qui. 316 00:16:36,082 --> 00:16:37,431 - Come lo sai? 317 00:16:37,474 --> 00:16:38,736 - La sua macchina si è rotta 318 00:16:38,780 --> 00:16:40,890 e ha dovuto prendere un Uber al lavoro per una settimana. 319 00:16:40,891 --> 00:16:42,913 Ne abbiamo passate un po' di difficoltà 320 00:16:42,914 --> 00:16:43,964 nel nostro matrimonio, 321 00:16:43,965 --> 00:16:45,829 quindi ho controllato il suo account per i suoi ultimi viaggi 322 00:16:45,830 --> 00:16:48,137 e lui disse che lo era lasciato proprio qui 323 00:16:48,268 --> 00:16:49,747 a questo indirizzo. 324 00:16:49,965 --> 00:16:52,098 - Beh, deve essere un errore. 325 00:16:52,185 --> 00:16:54,796 Vedi, abbiamo molto pochi dipendenti qui. 326 00:16:54,839 --> 00:16:59,801 Forse, forse è caduto via di qui e ho camminato da qualche parte. 327 00:17:00,802 --> 00:17:06,895 - Non sono pazzo. Qualcuno ecco lo sta coprendo. 328 00:17:06,938 --> 00:17:09,854 Se non vuole stai con me, va bene. 329 00:17:09,941 --> 00:17:13,554 Voglio solo che sia un uomo e dimmelo in faccia. 330 00:17:13,684 --> 00:17:16,122 Quindi voglio parlare con Quill adesso. 331 00:17:17,514 --> 00:17:19,734 Aspetta un attimo, hai detto Quill? 332 00:17:19,777 --> 00:17:23,738 Perché pensavo di sentito Will. Lui è qui. 333 00:17:25,914 --> 00:17:26,964 - Veramente? 334 00:17:28,351 --> 00:17:32,051 - Ti porto a trovarlo, ma prima dammi la pistola. 335 00:17:33,443 --> 00:17:34,493 Dai. 336 00:17:34,879 --> 00:17:36,620 [Stacy piange] 337 00:17:36,664 --> 00:17:37,714 Qual è il tuo nome? 338 00:17:41,451 --> 00:17:43,366 -Stacy. - Stacy, andiamo. 339 00:17:44,106 --> 00:17:45,194 Dammelo adesso. 340 00:17:48,980 --> 00:17:50,721 Grazie Stacy. 341 00:17:52,332 --> 00:17:53,594 Qualcun altro lo sa? 342 00:17:53,637 --> 00:17:55,857 sei venuto qui cercando per tuo marito? 343 00:17:56,597 --> 00:17:59,426 - No, ho provato a prenderlo la polizia coinvolta, 344 00:17:59,427 --> 00:18:00,904 ma perché abbiamo avuto discussioni, 345 00:18:00,905 --> 00:18:02,124 non si muoverebbero. 346 00:18:02,125 --> 00:18:04,734 Hanno detto che probabilmente ne aveva bisogno una fottuta pausa per me. 347 00:18:04,735 --> 00:18:06,215 Riesci a credere a quella merda? 348 00:18:06,650 --> 00:18:09,610 - Non riesco a immaginare il motivo sarebbe così. 349 00:18:09,653 --> 00:18:12,526 Lascia che ti accompagni loro, venite da questa parte. 350 00:18:14,093 --> 00:18:16,356 [Stacy singhiozza] 351 00:18:17,748 --> 00:18:19,968 - [AI] Joyce, accesso concesso. 352 00:18:20,577 --> 00:18:22,971 [musica tesa] 353 00:18:29,369 --> 00:18:31,414 [la musica tesa continua] 354 00:18:31,415 --> 00:18:32,371 [spari da arma da fuoco] 355 00:18:32,372 --> 00:18:34,983 [musica meditabonda] 356 00:18:39,814 --> 00:18:43,470 [la musica meditabonda continua] 357 00:18:46,864 --> 00:18:49,650 [telefono che vibra] 358 00:18:51,478 --> 00:18:52,558 - [Yari] Stai bene? 359 00:18:52,609 --> 00:18:53,697 - Lo sarò. 360 00:18:54,350 --> 00:18:57,614 - [Yari] Beh, forse posso porta un po' di speranza nella tua giornata. 361 00:18:58,441 --> 00:19:01,575 Innanzitutto, quello spyware ti installato sul telefono di Chase, 362 00:19:01,662 --> 00:19:03,359 buon lavoro, è attivo. 363 00:19:03,360 --> 00:19:05,578 - Come diavolo fa? portami speranza, Yari? 364 00:19:05,579 --> 00:19:07,233 - [Yari] Fammi finire. 365 00:19:08,016 --> 00:19:09,931 Potrei avere un successo su un controllo del credito. 366 00:19:11,498 --> 00:19:12,760 - Sono loro? 367 00:19:12,847 --> 00:19:15,763 - [Yari] Non lo so, ma ho un indirizzo 368 00:19:15,806 --> 00:19:17,306 e non posso promettere nulla, 369 00:19:17,330 --> 00:19:19,506 ma è la pista migliore che abbiamo avuto finora. 370 00:19:20,637 --> 00:19:21,769 [suona il telefono] 371 00:19:21,856 --> 00:19:22,906 Ti ho appena inviato. 372 00:19:24,467 --> 00:19:26,426 Non fare una scenata, per favore. 373 00:19:27,992 --> 00:19:30,691 [il motore dell'auto si accende] 374 00:19:30,734 --> 00:19:36,697 ? Occhi più larghi del sole, cosa sai? 375 00:19:37,698 --> 00:19:42,703 ? E come ci si sente? svegliarsi in silenzio? 376 00:19:43,704 --> 00:19:46,010 ? non sto negando 377 00:19:46,576 --> 00:19:48,709 ? Non c'è spazio per nessuno 378 00:19:55,585 --> 00:20:01,765 ? Occhi più larghi del sole, cosa sai? 379 00:20:02,636 --> 00:20:08,032 ? E come ci si sente? crescere in silenzio? 380 00:20:08,946 --> 00:20:13,734 ? Non lo nego, c'è non c'è spazio per nessuno? 381 00:20:14,387 --> 00:20:16,563 [Rosa che sbatte] 382 00:20:18,086 --> 00:20:19,136 - Pronto? 383 00:20:19,957 --> 00:20:22,917 Estate? Aurora? 384 00:20:22,960 --> 00:20:25,528 [musica rilassante] 385 00:20:31,186 --> 00:20:34,407 [la musica rilassante continua] 386 00:20:39,890 --> 00:20:43,067 [la musica rilassante continua] 387 00:20:45,026 --> 00:20:48,551 [il musicista canta indistintamente] 388 00:20:53,426 --> 00:20:58,126 [continua il musicista cantando indistintamente] 389 00:21:00,302 --> 00:21:05,046 ? Non c'è spazio per nessuno 390 00:21:10,486 --> 00:21:16,536 ? Occhi più larghi del sole, cosa sai? 391 00:21:17,493 --> 00:21:22,803 ? E come ci si sente? crescere in silenzio? 392 00:21:23,847 --> 00:21:28,461 ? Non lo nego, c'è non c'è spazio per nessuno? 393 00:21:31,725 --> 00:21:34,162 [musica rilassante] 394 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 [la musica rilassante continua] 395 00:21:49,133 --> 00:21:52,267 [clic sulla serratura della porta] 396 00:21:52,280 --> 00:21:55,356 [il visitatore parla lingua straniera] 397 00:21:55,357 --> 00:21:59,318 [Rose parla lingua straniera] 398 00:22:01,015 --> 00:22:03,185 - Mi scusi signore, cosa fai qui? 399 00:22:03,278 --> 00:22:04,584 Questa è proprietà privata. 400 00:22:04,671 --> 00:22:07,413 - Sto cercando il inquilini, Estate e Aurora, 401 00:22:07,500 --> 00:22:08,550 mia moglie e mia figlia. 402 00:22:10,981 --> 00:22:13,941 - Mi dispiace signore, il gli inquilini se ne sono andati improvvisamente. 403 00:22:13,942 --> 00:22:15,158 Siamo qui per pulire l'unità 404 00:22:15,159 --> 00:22:16,856 e tenerlo pronto per i prossimi inquilini. 405 00:22:16,857 --> 00:22:18,293 - Quando sono partiti? 406 00:22:18,380 --> 00:22:21,122 - Due settimane fa. Non l'ha fatto dacci un preavviso o niente. 407 00:22:21,165 --> 00:22:22,732 Perderà il suo deposito. 408 00:22:22,733 --> 00:22:24,298 - Lasciano a indirizzo di inoltro? 409 00:22:24,299 --> 00:22:26,432 - Non ne ho informazioni, signore, 410 00:22:26,519 --> 00:22:29,217 se lo scopri, puoi farcelo sapere? 411 00:22:30,237 --> 00:22:33,394 [Rose parla lingua straniera] 412 00:22:33,395 --> 00:22:36,311 [Juan parla lingua straniera] 413 00:22:36,442 --> 00:22:38,879 [musica rilassante] 414 00:22:44,493 --> 00:22:47,714 [la musica rilassante continua] 415 00:22:47,757 --> 00:22:50,412 - Erano qui Yari, se ne sono andati due settimane fa. 416 00:22:50,891 --> 00:22:52,936 Nessun preavviso, no informazioni aggiuntive. 417 00:22:53,023 --> 00:22:54,982 - [Yari] Cioè fantastico, Rose, così vicino. 418 00:22:54,983 --> 00:22:56,765 Merda, voglio dire, almeno puoi trovare conforto 419 00:22:56,766 --> 00:22:58,593 nel sapere che non lo erano rapito, vero? 420 00:22:58,594 --> 00:23:00,596 Ciò dimostra che se n'è andata volontariamente. 421 00:23:00,640 --> 00:23:03,556 - Forse è così, ma perché si alzerebbero e se ne andrebbero? 422 00:23:03,557 --> 00:23:06,645 - [Yari] Le risposte portano a altre domande, immagino 423 00:23:06,646 --> 00:23:09,953 ma siamo vicini, Rose, siamo così vicini. 424 00:23:11,041 --> 00:23:14,044 - Sei sicuro che non ci sia nessuno Civil sapeva di questo indirizzo? 425 00:23:14,045 --> 00:23:15,654 - [Yari] Perché dovrebbe me lo chiedi anche tu? 426 00:23:15,655 --> 00:23:19,354 No, nessuno lo sa, Sono qui per te. 427 00:23:19,355 --> 00:23:20,746 - Grazie Yari. 428 00:23:20,747 --> 00:23:23,402 [musica cupa] 429 00:23:26,709 --> 00:23:28,232 [Somaya soffia pernacchie] 430 00:23:28,363 --> 00:23:31,148 - Bingo ha girato l'aria spento. Sto sudando come un maiale. 431 00:23:31,149 --> 00:23:32,148 - I maiali non sudano. 432 00:23:32,149 --> 00:23:33,411 - Come diavolo fai a saperlo? 433 00:23:33,412 --> 00:23:35,152 [L'EQ ridacchia] 434 00:23:35,196 --> 00:23:36,545 - E' un fatto ampiamente noto. 435 00:23:36,632 --> 00:23:37,720 - Non abbastanza largo. 436 00:23:37,764 --> 00:23:38,895 - Credo di si. 437 00:23:38,896 --> 00:23:41,723 - Mi sento come se fossimo parte di una giuria e non possiamo raggiungere un verdetto. 438 00:23:41,724 --> 00:23:45,032 - Ok, chi ha fatto trapelare la musica? Qualcuno deve confessare. 439 00:23:50,119 --> 00:23:52,081 [il bingo espira] 440 00:23:52,082 --> 00:23:55,129 [rumore di passi] 441 00:23:57,523 --> 00:24:00,221 [Il Bingo applaude] [Il Bingo espira] 442 00:24:00,264 --> 00:24:03,920 - Voglio che tutti voi sappiate il la prossima volta che lascio questa stanza, 443 00:24:04,443 --> 00:24:06,270 Non tornerò fino al mattino. 444 00:24:06,271 --> 00:24:07,749 - Beh, qualcuno può farlo dì qualcosa. 445 00:24:07,750 --> 00:24:09,143 Non posso restare qui tutta la notte. 446 00:24:09,230 --> 00:24:11,232 - E' andata avanti abbastanza a lungo. 447 00:24:11,319 --> 00:24:13,429 - Sento che doveva farlo provengono dallo studio. 448 00:24:13,887 --> 00:24:15,976 È un posto senza supervisione. 449 00:24:16,542 --> 00:24:18,457 Tutto ciò che fanno è bere e fumare. 450 00:24:19,806 --> 00:24:22,635 [musica preoccupata] 451 00:24:26,900 --> 00:24:28,118 - Oh, state dando la colpa a me? 452 00:24:28,684 --> 00:24:31,731 - Stiamo dicendo che lo sei stato quello con accesso. 453 00:24:31,732 --> 00:24:33,949 A meno che non ci fosse qualcuno in studio con te 454 00:24:33,950 --> 00:24:35,210 chi non avrebbe dovuto esserlo. 455 00:24:36,760 --> 00:24:39,607 - Ok, per stasera abbiamo finito. 456 00:24:39,608 --> 00:24:41,567 Fammi avere una copia di quello da portare con me. 457 00:24:41,654 --> 00:24:42,704 - Scommetto. 458 00:24:44,047 --> 00:24:45,527 [suono del computer] 459 00:24:45,571 --> 00:24:47,011 - Prenderò una botta in testa, va bene. 460 00:24:49,662 --> 00:24:50,712 - Ciao. 461 00:24:55,232 --> 00:24:57,762 - C'è qualcun altro? che avrebbe potuto avere accesso? 462 00:24:59,498 --> 00:25:02,501 [musica preoccupata] 463 00:25:05,155 --> 00:25:11,379 - No, sono solo io. 464 00:25:11,380 --> 00:25:13,598 Sono stato solo io nel studio nelle ultime settimane, 465 00:25:13,599 --> 00:25:15,039 mixaggio e album mastermind. 466 00:25:15,040 --> 00:25:17,993 - Chi hai mandato? la musica da equalizzare? 467 00:25:17,994 --> 00:25:19,343 - Nessuno, lo giuro. 468 00:25:19,344 --> 00:25:21,910 Guarda, non lo so, forse qualcuno ha violato il mio Dropbox. 469 00:25:21,911 --> 00:25:23,956 Sai che ce ne sono alcuni intensi I fan di Somaya là fuori. 470 00:25:23,957 --> 00:25:26,524 - Ti aspetti che io creda quella ragazzina di 13 anni 471 00:25:26,525 --> 00:25:29,136 dall'hacking di Tallahassee nel tuo Dropbox 472 00:25:29,179 --> 00:25:30,920 e pubblicare la mia musica? 473 00:25:30,964 --> 00:25:32,095 - Non lo so. 474 00:25:32,182 --> 00:25:35,098 - No, hai fatto una cazzata, sei proprio incasinato. 475 00:25:35,838 --> 00:25:38,711 Rivoglio ogni centesimo rosso che ho perso con questa fuga di notizie. 476 00:25:38,712 --> 00:25:40,494 Va bene, trattengo il pagamento da te su questo progetto, 477 00:25:40,495 --> 00:25:41,887 - Yo, ma sono in debito decine di migliaia. 478 00:25:41,888 --> 00:25:43,237 - Non me ne frega un cazzo. 479 00:25:43,238 --> 00:25:46,108 Vai a prenderlo da quel tredicenne ragazza a Tallahassee. 480 00:25:46,109 --> 00:25:47,159 Esci. 481 00:25:47,546 --> 00:25:49,896 [musica tesa] 482 00:25:50,810 --> 00:25:52,115 Se devo chiedertelo ancora, 483 00:25:52,116 --> 00:25:54,377 Prenderò a schiaffi il tuo Dio maledetta faccia dalla tua faccia. 484 00:25:54,378 --> 00:25:57,556 Alzati ed esci e non dire un cazzo. 485 00:26:02,038 --> 00:26:04,606 Ho fiducia in te per questo vuoi farmi questo. 486 00:26:04,650 --> 00:26:06,090 Sei fortunato che non ti faccio causa. 487 00:26:15,835 --> 00:26:18,751 Nel frattempo spingo è uscito l'album, 488 00:26:18,838 --> 00:26:19,978 l'album esce venerdì. 489 00:26:20,013 --> 00:26:21,318 - No, no, no, - Cosa? 490 00:26:21,319 --> 00:26:23,232 - Non ne abbiamo nemmeno uno strategia di marketing ancora. 491 00:26:23,233 --> 00:26:23,929 - Finiscilo stasera, 492 00:26:23,930 --> 00:26:24,980 va bene. - Che cosa? 493 00:26:24,981 --> 00:26:26,235 - Non mi interessa cosa devi fare. 494 00:26:26,236 --> 00:26:28,238 Non mi interessa di chi cazzo devi succhiare. 495 00:26:28,325 --> 00:26:31,285 Ho bisogno della presenza della stampa per la festa per l'uscita dell'album. 496 00:26:32,329 --> 00:26:33,379 Sono capito? 497 00:26:33,456 --> 00:26:35,418 Sono capito? 498 00:26:35,419 --> 00:26:36,682 - SÌ. - SÌ. 499 00:26:36,769 --> 00:26:37,819 - SÌ. - SÌ. 500 00:26:37,820 --> 00:26:39,858 - Ok, lo farei di' che riposati un po', 501 00:26:39,859 --> 00:26:42,338 ma sembra che lo siate voi ragazzi passerò una lunga notte. 502 00:26:42,339 --> 00:26:44,037 Quindi mettiti al lavoro. 503 00:26:44,124 --> 00:26:47,431 [telefoni che tintinnano] 504 00:26:49,869 --> 00:26:53,916 - Aspetta un attimo, solo, aspetta solo un attimo, aspetta. - Non adesso Somaya, cosa? 505 00:26:54,003 --> 00:26:55,788 Eri tu, vero? 506 00:26:57,572 --> 00:26:59,052 Quando sono andato in bagno, 507 00:26:59,139 --> 00:27:02,142 hai chiesto la canzone e ho preso l'intero album. 508 00:27:02,185 --> 00:27:03,447 - E' il mio album. 509 00:27:03,448 --> 00:27:04,752 - Allora perché non hai parlato? 510 00:27:04,753 --> 00:27:06,668 se ti senti così fortemente a riguardo? 511 00:27:06,669 --> 00:27:08,887 Perché non l'hai detto a Bingo? hai fatto trapelare il tuo album? 512 00:27:08,888 --> 00:27:09,757 Perché è il tuo album. 513 00:27:09,758 --> 00:27:11,198 - Hai ragione, hai ragione. 514 00:27:12,979 --> 00:27:14,894 Ero solo spaventato in quel momento 515 00:27:15,024 --> 00:27:20,551 e Dio bingo può essere dannatamente imprevedibile. 516 00:27:20,595 --> 00:27:22,162 - Come pensi che mi senta? 517 00:27:22,597 --> 00:27:24,587 - Ho un neonato a a casa, ho bisogno dei miei soldi. 518 00:27:30,300 --> 00:27:31,620 - E avrai i tuoi soldi. 519 00:27:35,131 --> 00:27:36,181 - Come? 520 00:27:36,306 --> 00:27:37,356 - Lo pagherò. 521 00:27:41,964 --> 00:27:45,272 Difatti, Continuerò a pagare 522 00:27:45,315 --> 00:27:47,100 finché lavori per me. 523 00:27:47,578 --> 00:27:49,808 Devo finire registrando nuovamente il mio album di debutto. 524 00:27:49,842 --> 00:27:52,279 - Non posso Somaya, sei pazzo. 525 00:27:52,409 --> 00:27:54,819 Ci hai messo dentro entrambi pericolo se Bingo lo scopre. 526 00:27:56,805 --> 00:27:58,851 - Non lo farà, non lo scoprirà. 527 00:27:58,938 --> 00:28:03,116 La perdita, che riguardava me, Ero arrabbiato per la notizia 528 00:28:03,159 --> 00:28:04,639 di Bingo che vende il mio catalogo 529 00:28:04,726 --> 00:28:06,946 e avrei potuto gestisci la cosa meglio, ok? 530 00:28:11,864 --> 00:28:13,822 Basta, non voltarti mi stai dando le spalle adesso, 531 00:28:14,170 --> 00:28:15,220 Ho bisogno di te, Q 532 00:28:16,564 --> 00:28:17,614 per favore. 533 00:28:22,875 --> 00:28:25,225 [EQ espira] 534 00:28:27,357 --> 00:28:28,881 - E me ne serve la metà in anticipo. 535 00:28:29,011 --> 00:28:30,404 - Puoi avere tutto in anticipo 536 00:28:32,536 --> 00:28:34,321 ? Se vuoi che ti ami 537 00:28:34,364 --> 00:28:37,324 ? Allora tesoro, amami davvero 538 00:28:37,367 --> 00:28:42,024 ? Se vuoi che ti ami, allora tesoro, amami, vero? 539 00:28:42,546 --> 00:28:44,374 - No, no, il l'ombretto è troppo pesante 540 00:28:44,505 --> 00:28:47,638 e il mio fondotinta sembra cakey, Non sono un cazzo di clown. 541 00:28:47,682 --> 00:28:50,163 Ti odio assolutamente, ehi. 542 00:28:51,686 --> 00:28:53,166 ? 24 ore al giorno, 543 00:28:53,253 --> 00:28:54,515 ? Yeah Yeah 544 00:28:54,516 --> 00:28:56,211 ? Non provare a chiamarmi quando sei in ritardo, oh? 545 00:28:56,212 --> 00:28:57,412 ? Non fare in modo che ciò accada 546 00:28:57,866 --> 00:29:01,087 - Ti presenti quando vuoi vuoi, eh? Deve essere carino. 547 00:29:02,175 --> 00:29:03,611 - Avevo un obbligo familiare. 548 00:29:06,005 --> 00:29:11,445 - Hm, nessuna chiamata o risposta? Sapevi che avevo uno spettacolo. 549 00:29:11,446 --> 00:29:14,839 Oh, avrei dovuto programmarlo sulla tua disponibilità, eh? 550 00:29:14,840 --> 00:29:16,406 - Sono qui adesso, Somaya. 551 00:29:16,537 --> 00:29:20,541 - Non funziona così, Rosa. Non sono nel tuo orario. 552 00:29:20,671 --> 00:29:22,841 Non ti sei presentato così il tuo culo è stato sostituito. 553 00:29:22,848 --> 00:29:25,024 - Ehi, ehi, scusami, 554 00:29:25,502 --> 00:29:28,331 che cavolo? ci vuole così tanto tempo? 555 00:29:28,332 --> 00:29:30,115 Conosci lo spettacolo inizia alle nove, giusto? 556 00:29:30,116 --> 00:29:33,206 - Mh-hmm, non mi piaceva il mio trucco. E' stato un crimine dannatamente criminale. 557 00:29:33,293 --> 00:29:35,425 - Fanculo trucco, lo odio anch'io. 558 00:29:35,426 --> 00:29:37,078 Avete visto il Film "Tentazione"? 559 00:29:37,079 --> 00:29:39,299 Paul il culo, oscura il luci sul suo culo. 560 00:29:39,342 --> 00:29:41,692 Sai che devo pagare per ogni minuto 561 00:29:41,736 --> 00:29:43,390 andiamo nel tempo in questa sede. 562 00:29:43,520 --> 00:29:44,652 Lo stai pagando? 563 00:29:44,653 --> 00:29:46,044 Che cazzo sono fai anche tu qui? 564 00:29:46,045 --> 00:29:47,350 Lo stai pagando? 565 00:29:47,786 --> 00:29:50,571 No, sono così piccola, Somaya, io non ho bisogno di te sul palco adesso. 566 00:29:50,658 --> 00:29:52,791 Ho bisogno di te sul palco proprio adesso. [espira] 567 00:29:58,535 --> 00:29:59,675 Sai una cosa, Somaya? 568 00:30:02,888 --> 00:30:07,457 Ho ricevuto una chiamata oggi da la tua pubblicista, Amy, 569 00:30:08,415 --> 00:30:10,504 quello che pagavo $ 10.000 al mese 570 00:30:10,547 --> 00:30:13,202 per mantenere il tuo nome la bocca di tutti. 571 00:30:13,637 --> 00:30:15,074 Indovina un po? Ha smesso oggi? 572 00:30:15,075 --> 00:30:17,771 Ha detto che non voleva mettere a repentaglio la sua reputazione, 573 00:30:17,772 --> 00:30:19,425 perché sei nero non si è presentato 574 00:30:19,426 --> 00:30:25,954 per una conferenza stampa di ieri e per quello che posso ricordare, 575 00:30:28,174 --> 00:30:29,984 Rose avrebbe dovuto per portarti giù. 576 00:30:31,960 --> 00:30:33,830 Quindi ora sono curioso, dove sei andato? 577 00:30:35,137 --> 00:30:36,187 -Io- 578 00:30:38,010 --> 00:30:40,186 - C'era una strada praticabile minaccia alla sicurezza 579 00:30:40,187 --> 00:30:41,795 che qualcuno ha ricevuto online. 580 00:30:41,796 --> 00:30:43,188 Le ho consigliato che lo sarebbe stato 581 00:30:43,189 --> 00:30:45,060 nel suo migliore interesse non andare, 582 00:30:45,321 --> 00:30:46,453 dipende completamente da me. 583 00:30:46,496 --> 00:30:47,846 Eccessivamente cauto, immagino. 584 00:30:50,065 --> 00:30:51,115 - Su di te. 585 00:30:57,333 --> 00:30:58,473 - Facciamo un bello spettacolo. 586 00:31:00,119 --> 00:31:02,948 [Baci al bingo] 587 00:31:02,991 --> 00:31:06,603 [rumore di passi] 588 00:31:06,647 --> 00:31:10,129 [partecipanti che applaudono] 589 00:31:10,216 --> 00:31:15,047 [i partecipanti applaudono] [partecipanti che applaudono] 590 00:31:16,525 --> 00:31:22,662 [i partecipanti continuano ad applaudire] [i partecipanti continuano ad applaudire] 591 00:31:22,663 --> 00:31:25,884 [musica lenta e romantica] 592 00:31:31,324 --> 00:31:35,241 [la musica lenta e romantica continua] 593 00:31:37,852 --> 00:31:40,768 ? Te lo dimostro con queste braccia 594 00:31:42,857 --> 00:31:45,207 ? Ti stavo aspettando 595 00:31:49,385 --> 00:31:53,172 [Somaya canta indistintamente] 596 00:31:56,653 --> 00:32:04,313 ? Tesoro, dal mio corpo al tuo, tu? 597 00:32:04,357 --> 00:32:07,447 [Armonizzazione Somaya] 598 00:32:09,666 --> 00:32:16,021 ? Sono stato, sono stato paziente tutta la notte? 599 00:32:17,196 --> 00:32:20,895 ? Con le braccia aperte pronte 600 00:32:20,982 --> 00:32:25,813 ? Tocca il mio corpo, io, Voglio il tuo amore? 601 00:32:27,119 --> 00:32:31,123 ? Schiena contro schiena e giro dopo giro? 602 00:32:31,775 --> 00:32:35,040 ? Tesoro, vieni io [indistinto] ? 603 00:32:37,259 --> 00:32:39,827 ? Ho bisogno di te qui con me adesso 604 00:32:39,870 --> 00:32:42,482 [musica tesa] 605 00:32:47,008 --> 00:32:51,708 [partecipanti che urlano] [Rose parla indistintamente] 606 00:32:51,709 --> 00:32:53,535 - Ehi, portala fuori ecco, portatela sul retro. 607 00:32:53,536 --> 00:32:54,798 [Somaya ansima] 608 00:32:54,799 --> 00:32:56,103 Non andrai da nessuna parte. 609 00:32:56,104 --> 00:32:57,452 Imparerai a farlo non ha mai lasciato gli spalti 610 00:32:57,453 --> 00:32:59,281 di nuovo ad un concerto di Somaya. 611 00:32:59,325 --> 00:33:01,675 [colpi di pugni] [folla che urla] 612 00:33:01,718 --> 00:33:02,806 Tu, figlio di puttana. 613 00:33:02,807 --> 00:33:04,242 [colpi di pugni] [folla che urla] 614 00:33:04,243 --> 00:33:05,331 - [Partecipante] Oh merda. 615 00:33:05,418 --> 00:33:06,558 - [Partecipante] Lascialo andare. 616 00:33:06,593 --> 00:33:09,770 [i partecipanti chiacchierano] 617 00:33:13,817 --> 00:33:22,043 - Oh merda, oh, cavolo una piccola mano destra carina 618 00:33:22,087 --> 00:33:23,262 vai lì, ragazzo. 619 00:33:23,349 --> 00:33:25,525 - E' stato ricoverato l'ospedale, Bingo. 620 00:33:25,526 --> 00:33:27,221 La gente dà la colpa io sui social 621 00:33:27,222 --> 00:33:28,657 dicendo che ne ho bisogno per ottenere un controllo migliore 622 00:33:28,658 --> 00:33:29,833 della mia guardia di sicurezza, 623 00:33:31,313 --> 00:33:32,793 ma probabilmente farà causa. 624 00:33:33,315 --> 00:33:36,188 - Somaya, ascoltami, lo è non ti farò causa, tesoro. 625 00:33:36,710 --> 00:33:39,756 Ha violato la sicurezza. Lui scavalcò una barricata. 626 00:33:40,148 --> 00:33:42,629 È saltato sul palco, ok? 627 00:33:43,369 --> 00:33:45,849 Rose non lo sapeva il ragazzo aveva un'arma o no. 628 00:33:45,893 --> 00:33:47,982 Dovremmo ringraziare Dio per Rose. 629 00:33:48,069 --> 00:33:50,839 - Quello che sto dicendo è che lui avrebbe potuto semplicemente tenerlo fermo 630 00:33:50,854 --> 00:33:52,378 e lo scortò fuori. 631 00:33:52,508 --> 00:33:56,251 - Tutto quello che so è eliminare la minaccia, qualunque cosa serva 632 00:33:56,382 --> 00:33:58,123 - E hai fatto a buon dannato lavoro. 633 00:33:58,166 --> 00:33:59,786 Grazie, rosa. [si schiarisce la gola] 634 00:34:00,951 --> 00:34:03,481 Somaya, so che sei fermo un po' scosso. 635 00:34:03,482 --> 00:34:05,129 La porterò a casa. 636 00:34:05,130 --> 00:34:06,740 - Rose può accompagnarmi. 637 00:34:07,045 --> 00:34:08,742 - Rose non c'è l'orologio di oggi. 638 00:34:11,658 --> 00:34:13,094 - Ha appena timbrato il cartellino. 639 00:34:13,138 --> 00:34:16,184 [musica tesa e allegra] 640 00:34:20,092 --> 00:34:23,103 [la musica allegra e tesa continua] 641 00:34:23,104 --> 00:34:26,412 ? Non ci stavo nemmeno provando 642 00:34:26,455 --> 00:34:29,241 ? Doveva esserlo debole dal volo? 643 00:34:29,328 --> 00:34:31,765 ? Perché ho catturato un piccolo angelo? 644 00:34:31,852 --> 00:34:34,333 ? Lei non era niente come un estraneo? 645 00:34:34,420 --> 00:34:36,161 ? Lei mi conosce 646 00:34:36,162 --> 00:34:39,119 - Eri quasi rientrato la linea della disoccupazione oggi. 647 00:34:39,120 --> 00:34:40,680 - Forse sarebbe stato meglio. 648 00:34:41,601 --> 00:34:42,689 - Veramente? 649 00:34:43,429 --> 00:34:46,388 ? Qualunque cosa stia succedendo acceso, non lo so? 650 00:34:49,348 --> 00:34:50,827 ? Ragazza, ma ho capito 651 00:34:50,828 --> 00:34:51,740 - Hai fame? 652 00:34:51,741 --> 00:34:54,657 [raspa zip] 653 00:34:54,744 --> 00:34:55,794 - È tardi. 654 00:34:57,182 --> 00:35:00,272 - Ag, sei arrivato da qualche parte esserlo, perché non lo faccio. 655 00:35:03,449 --> 00:35:05,199 Ne ho solo bisogno raccogliere i miei pensieri. 656 00:35:06,408 --> 00:35:08,062 Max Burger dovrebbe essere aperto. 657 00:35:08,149 --> 00:35:10,543 - Non posso farti mangiare lì. E' troppo rischioso. 658 00:35:10,586 --> 00:35:12,066 - Abbiamo ordinato di andare, 659 00:35:12,110 --> 00:35:16,201 prendilo tu e poi andiamo mangiare nel mio posto preferito. 660 00:35:17,158 --> 00:35:20,205 ? Immagino di no cambiare il modo in cui mi tiene? 661 00:35:22,032 --> 00:35:25,645 ? Ci vorrebbe molto di più, ma lei mi ha mostrato ? 662 00:35:25,646 --> 00:35:27,646 - Davvero non voglio vai a casa adesso. 663 00:35:27,647 --> 00:35:30,476 ? Qualunque cosa stia succedendo acceso, non lo so? 664 00:35:34,784 --> 00:35:37,309 [musica allegra] 665 00:35:42,879 --> 00:35:47,754 - Hmm hmm, lo sai veniva quassù 666 00:35:49,886 --> 00:35:51,696 tutto il tempo in cui Mi sono trasferito per la prima volta a Los Angeles 667 00:35:53,281 --> 00:35:56,415 e mi limiterei a guardare fuori alle colline e alle case 668 00:35:56,458 --> 00:35:57,851 e sogna di comprarne uno. 669 00:35:59,505 --> 00:36:00,555 - E l'hai fatto. 670 00:36:00,593 --> 00:36:02,421 [Somaya ride] 671 00:36:02,464 --> 00:36:06,512 - Vorrei che Bingo lo possieda, ma vivo gratuitamente il loro affitto, 672 00:36:06,599 --> 00:36:07,861 quindi non mi lamento. 673 00:36:10,472 --> 00:36:13,182 Benvenuti in ciò che non lo fanno raccontarti di essere una star. 674 00:36:18,828 --> 00:36:20,518 - Quindi non lo fai ti piace essere famoso? 675 00:36:23,442 --> 00:36:30,100 - Ha i suoi vantaggi, ma a molte persone non lo sanno 676 00:36:30,144 --> 00:36:32,538 che la fama ha un costo. 677 00:36:34,540 --> 00:36:36,890 Per la maggior parte delle persone, costa tu, la tua integrità 678 00:36:37,456 --> 00:36:39,632 o tutti si sentono come se ti conoscessero, 679 00:36:41,677 --> 00:36:43,070 come se gli dovessi qualcosa. 680 00:36:44,202 --> 00:36:45,892 - Allora perché non lo fai tu? andarsene e basta? 681 00:36:48,118 --> 00:36:51,034 [Somaya ridacchia] 682 00:36:51,165 --> 00:36:52,384 - Vorrei che fosse così facile. 683 00:36:55,038 --> 00:36:57,215 Beh, Bingo non lo permetterebbe. 684 00:37:01,044 --> 00:37:02,220 Mi possiede. 685 00:37:05,962 --> 00:37:10,097 La mia somiglianza, la mia immagine, 686 00:37:11,794 --> 00:37:13,883 ci sono solo due modi per aggirare il problema. 687 00:37:15,972 --> 00:37:18,497 Uno si è trasferito nel deserto 688 00:37:19,628 --> 00:37:21,587 e rilasciare musica sotto uno pseudonimo, 689 00:37:24,807 --> 00:37:26,977 che non suona come un'idea davvero pessima. 690 00:37:28,158 --> 00:37:29,682 - Qual è l'altro? 691 00:37:35,775 --> 00:37:36,825 - Morte. 692 00:37:40,388 --> 00:37:43,870 Ma non lo sai niente a riguardo? 693 00:37:44,871 --> 00:37:50,616 Essere intrappolati, fare qualcosa che non vuoi fare. 694 00:37:51,878 --> 00:37:54,794 [cinguettio degli insetti] 695 00:38:03,585 --> 00:38:05,108 Uffa, di che segno sei, Rose? 696 00:38:09,199 --> 00:38:10,249 - Sono un cancro. 697 00:38:11,027 --> 00:38:12,681 - Lo immaginavo. 698 00:38:12,682 --> 00:38:13,551 - Ecco qui. 699 00:38:13,552 --> 00:38:14,421 [Somaya ride] 700 00:38:14,422 --> 00:38:15,802 Quindi ora pensi di conoscermi? 701 00:38:19,079 --> 00:38:21,342 - So che sei sensibile. 702 00:38:22,474 --> 00:38:27,043 Lo so, è difficile esteriore, hai un cuore, 703 00:38:27,609 --> 00:38:29,539 ecco perché sei in questa professione. 704 00:38:31,396 --> 00:38:33,789 Devi essere qualcuno che si prende cura delle persone 705 00:38:33,833 --> 00:38:36,749 per mettere a dura prova la tua vita la linea per proteggere gli estranei. 706 00:38:38,446 --> 00:38:40,100 - Oppure i soldi sono semplicemente buoni. 707 00:38:40,970 --> 00:38:43,321 - Non ti interessa i soldi, questo lo so. 708 00:38:48,630 --> 00:38:50,937 Dai, andiamo a prendere un po' d'aria. 709 00:38:51,807 --> 00:38:54,419 [musica allegra] 710 00:39:00,773 --> 00:39:04,037 [la musica allegra continua] 711 00:39:09,259 --> 00:39:12,524 [la musica allegra continua] 712 00:39:16,310 --> 00:39:17,920 ? È la mattina dopo, tesoro 713 00:39:17,921 --> 00:39:19,007 ? E tu che ti svegli con rammarico nella tua mente? 714 00:39:19,008 --> 00:39:21,402 ? Rimpianto nella tua mente 715 00:39:22,403 --> 00:39:24,623 ? Te lo sei detto che cambieresti? 716 00:39:24,666 --> 00:39:27,234 ? Ma non sono all'altezza ogni volta 717 00:39:28,409 --> 00:39:31,281 ? Non c'è bisogno di pensare quel duro, tesoro? 718 00:39:31,325 --> 00:39:33,849 ? Tutti abbiamo i nostri bisogni, tesoro 719 00:39:33,936 --> 00:39:35,590 - [Rose] Codice civile numero quattro, 720 00:39:36,591 --> 00:39:40,290 nessuna pietà verso gli obiettivi. ? Metti la tua mente a tuo agio, tesoro 721 00:39:40,291 --> 00:39:41,769 - [Rose] Non ho mai esitato 722 00:39:41,770 --> 00:39:43,380 quando è il momento di premere il grilletto. 723 00:39:43,381 --> 00:39:45,992 ? La notte prima ci siamo divertiti entrambi? 724 00:39:46,732 --> 00:39:49,387 ? Posso aiutarti chiudere questo capitolo? 725 00:39:49,474 --> 00:39:51,563 ? Ma bambina quello che è fatto è fatto? 726 00:39:51,650 --> 00:39:53,150 - [Rose] Questa è la prima volta 727 00:39:53,151 --> 00:39:55,740 che non ho mai sentito nulla. ? Devo andare a confessare una cosa 728 00:39:55,741 --> 00:39:58,351 ? Voglio davvero sapere il tuo nome e farti sorridere ancora un po'? 729 00:39:58,352 --> 00:40:01,050 ? Voglio vederti di meno 730 00:40:01,051 --> 00:40:02,529 - [Rose] Questo momento sembra diverso. 731 00:40:02,530 --> 00:40:04,184 ? Ti conosco di più 732 00:40:04,314 --> 00:40:05,364 [spari da arma da fuoco] 733 00:40:05,403 --> 00:40:10,103 [bip dell'auto] [cinguettio degli insetti] 734 00:40:16,283 --> 00:40:19,547 [musica allegra] ? È la mattina dopo, tesoro 735 00:40:19,548 --> 00:40:22,767 ? E tu che ti svegli con rammarico nella tua mente rammarico nella tua mente? 736 00:40:22,768 --> 00:40:25,205 ? Te lo sei detto che cambieresti? 737 00:40:25,248 --> 00:40:28,208 ? Ma non sono all'altezza ogni volta 738 00:40:29,252 --> 00:40:34,823 ? Non c'è bisogno di pensare che duro, tesoro, tutti abbiamo i nostri bisogni, tesoro? 739 00:40:34,910 --> 00:40:37,913 ? Vivi e impara, sii libero, tesoro? 740 00:40:38,000 --> 00:40:40,916 ? Metti la tua mente a tuo agio, tesoro 741 00:40:41,482 --> 00:40:44,050 ? Sappi che è così la mattina dopo? 742 00:40:44,093 --> 00:40:46,705 ? La notte prima ci siamo divertiti entrambi? 743 00:40:47,314 --> 00:40:50,012 ? Posso aiutarti chiudere questo capitolo? 744 00:40:50,099 --> 00:40:51,971 ? Ma bambina, quello che è fatto è fatto? 745 00:40:52,021 --> 00:40:56,571 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0